Права детей в сказках народов мира. Российско-французский проект. Les droits de l'enfant illustrés à travers les contes populaires des quatre coins du monde. Projet Franco-Russe. 2-е издание
Описание
Коллектив авторов
Год издания: 2021
Количество страниц: 224
ISBN: 978-5-6045954-1-1
Издательство: ПедиатрЪ
По инициативе российских педиатров и при участии Европейской педиатрической ассоциации EPA/UNEPSA издательство «ПедиатрЪ» выпускает книги на разных языках, иллюстрирующие Конвенцию ООН о правах ребенка. Цель проекта — пропаганда общечеловеческих ценностей, в частности, знаний о правах ребенка, — реализована в наиболее доступной для детей форме сказки.
Книга представляет собой оригинальное изложение Конвенции ООН о правах ребенка, текст которой передан без изменений. Часть I (статьи с 1 по 41) сопровождается специально подобранными и адаптированными сказками с рисунками, иллюстрирующими каждую статью. Часть II (статьи 42–54) приведена без иллюстраций, т.к. в ней изложены правила исполнения обществом статей Конвенции.
Первое издание вышло в 2014 г. Книга, которую вы держите в руках, является вторым изданием.
À l’initiative des pédiatres russes et avec la participation de l’Association européenne des pédiatres EPA/UNEPSA, les Editions «Pediatr» publient les livres en plusieurs langues illustrant la Convention de l’ONU relative aux droits de l’enfant. Le projet a pour objectif de promouvoir les valeurs humaines et en particulier les droits de l’enfant, et ceci à travers les contes, sous forme plus accessible aux enfants.
Le livre présente d'une manière originale le texte de la Convention. Chaque article de la Première Partie (articles 1 à 41) est accompagné d'un conte adapté et illustré (la Deuxième Partie — articles 42 à 54 — relative à l'exécution des articles de la Convention, ne comporte pas d'illustrations).
Première édition est parue en 2014. Le livre que vous tenez en main est la deuxième édition.
Содержание
Конвенция о правах ребенка
Преамбула
Часть I
Русская народная сказка. Снегурочка
Британская сказка. Мальчик-с-пальчик
Ганс Христиан Андерсен. Принцесса на горошине
Русская народная сказка. Волк и семеро козлят
Русская народная сказка. Колобок
Ганс Христиан Андерсен. Русалочка
Ганс Христиан Андерсен. Дюймовочка
Ганс Христиан Андерсен. Снежная королева
Ганс Христиан Андерсен. Новое платье короля
Редьярд Киплинг. Книга Джунглей
Русская народная сказка. Теремок
Русская народная сказки. Заюшкина избушка
Шарль Перро. Спящая Красавица
Александр Пушкин. Сказка о царе Салтане
Братья Гримм. Белоснежка и семь гномов
Ганс Христиан Андерсен. Гадкий утенок
Вильгельм Гауф. Маленький Мук
Вильгельм Гауф. Карлик Нос
Корней Чуковский. Айболит
Лаймен Фрэнк Баум. Волшебник Страны ОЗ
Самуил Маршак. Двенадцать месяцев
Карло Коллоди. Пиноккио
Братья Гримм. Бременские музыканты
Братья Гримм. Бабушка Метелица
Шарль Перро. Золушка
Льюис Кэрролл. Алиса в Стране Чудес
Александр Пушкин. Руслан и Людмила
Русская народная сказка. Гуси-лебеди
Русская народная сказка. Маша и медведь
Джанни Родари. Чиполлино
Эрнст Теодор Амадей Гофман. Щелкунчик
Братья Гримм. Гензель и Гретель
Русская народная сказка. Сестрица Аленушка и братец Иванушка
Часть II
Часть III
Convention relative aux droits de l'enfant
Preambule
Première partie
Conte populaire russe. Fille de Neige
Conte populaire britannique. Tom Pouce
Hans Christian Andersen. La princesse au petit pois
Conte populaire russe. Le loup et les sept chevreaux
Conte populaire russe. Galette-Boulette (Kolobok)
Hans Christian Andersen. La petite sirène
Hans Christian Andersen. Petite-Poucette
Hans Christian Andersen. La Reine des Neiges
Hans Christian Andersen. Les habits neufs du roi
Rudyard Kipling. Le livre de la Jungle
Conte populaire russe. La petite maisonnette
Conte populaire russe. La cabane du petit lièvre
Charles Perrault. La belle au bois dormant
Alexandre Pouchkine. Tsar Saltan
Frères Grimm. Blanche-Neige et les sept nains
Hans Christian Andersen. Le vilain petit canard
Wilhelm Hauff. L'histoire du petit Muck
Wilhelm Hauff. Le nain Long-nez
Korneï Tchoukovski. Docteur Aïejaimal
Franck Baum. Le magicien d'Oz
Samuel Marchak. Les douze mois
Carlo Collodi. Pinocchio
Frères Grimm. Les musiciens de Brême
Frères Grimm. Grand-mère-tempête de neige
Charles Perrault. Cendrillon
Lewis Caroll. Alice au pays des merveilles
Alexandre Pouchkine. Rouslan et Lioudmila
Conte populaire russe. Les oies-cygnes
Conte populaire russe. Macha et l'ours
Gianni Rodari. Cipollino
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann. Casse-Noisette
Hans Christian Andersen. Hansel et Gretel
Conte populaire de la Russie centrale. Alionouchka et Ivanouchka
Deuxième partie
Troisième partie
![Брошюра "Аллергия, основные аллергены. Серия "Для заботливых родителей и их детей"](/wa-data/public/shop/products/73/06/673/images/731/731.0x190.jpg "Брошюра "Аллергия, основные аллергены. Серия "Для заботливых родителей и их детей"")
![Ротавирусная инфекция. Серия "Болезни детского возраста от А до Я". Выпуск 18](/wa-data/public/shop/products/99/06/699/images/762/762.0x190.jpg "Ротавирусная инфекция. Серия "Болезни детского возраста от А до Я". Выпуск 18")
![Брошюра "Безопасность пищевых продуктов для вашей семьи (серия "Для заботливых родителей и их детей")](/wa-data/public/shop/products/00/07/700/images/763/763.0x190.jpg "Брошюра "Безопасность пищевых продуктов для вашей семьи (серия "Для заботливых родителей и их детей")")
![Брошюра "Дефицит магния. Серия "Для заботливых родителей и их детей"](/wa-data/public/shop/products/01/07/701/images/764/764.0x190.jpg "Брошюра "Дефицит магния. Серия "Для заботливых родителей и их детей"")
![Брошюра "Грипп. Серия "Для заботливых родителей и их детей"](/wa-data/public/shop/products/02/07/702/images/765/765.0x190.jpg "Брошюра "Грипп. Серия "Для заботливых родителей и их детей"")
![Брошюра "Ротавирусная инфекция" (Серия "Для заботливых родителей и их детей")](/wa-data/public/shop/products/14/07/714/images/782/782.0x190.jpg "Брошюра "Ротавирусная инфекция" (Серия "Для заботливых родителей и их детей")")
![Лихорадка у детей. Серия "Болезни детского возраста от А до Я", выпуск 21](/wa-data/public/shop/products/18/07/718/images/784/784.0x190.jpg "Лихорадка у детей. Серия "Болезни детского возраста от А до Я", выпуск 21")
![Брошюра "Смесь из козьего молока: выбор для здоровья ребенка. Серия "Для заботливых родителей и их детей"](/wa-data/public/shop/products/19/07/719/images/798/798.0x190.jpg "Брошюра "Смесь из козьего молока: выбор для здоровья ребенка. Серия "Для заботливых родителей и их детей"")
![Брошюра "Гигиена сна детей раннего возраста. Серия "Для заботливых родителей и их детей"](/wa-data/public/shop/products/20/07/720/images/786/786.0x190.jpg "Брошюра "Гигиена сна детей раннего возраста. Серия "Для заботливых родителей и их детей"")
![Брошюра "Укусы" (Серия "Для заботливых родителей и их детей")](/wa-data/public/shop/products/22/07/722/images/788/788.0x190.jpg "Брошюра "Укусы" (Серия "Для заботливых родителей и их детей")")